Фразеологичен речник
Други речници
| Дума | Значение | Публикувал |
|---|---|---|
| ша си духодате ли? |
ще си идвате ли/вече/? |
Костадин Пачеджиев |
| ша та наплета |
ще те бия-като заплаха,да не се бърка с "ша та насмета" което е предупреждение и означава-ще се скарам с теб |
Костадин Пачеджиев |
| ша та омакна |
ще те оскубя по косите/обикновено женска закана към друга жена или дете което е направило беля за наказание |
Костадин Пачеджиев |
| ша та подпукам |
ще ядеш бой, /ша та нарамя/ |
Ваньо Свирков |
| ша та счукам |
ще те смачкам .по-често се използва в преносен смисъл ,когато някой ти е мил |
Раденко Велинов |
| ша та тербейосам |
ще те вкарам в правия път |
dimitrova |
| ша ти сбера денесе аратлик |
употребява се като заплаха за физическа саморазправа- ще те пребия "приятелю" |
Костадин Пачеджиев |
| шамаряс ми е в ръкъса |
внимавай стой по надалече |
toni |
| шашардисах са |
паникьосах се, обърках се |
Петър Мераков |
| шошаса отвонка е чист калай, калйдисано |
Улицата навънка е замръзнала цялата |
Георги |
| ЩУКНА МИ |
ХРУМНА МИ , СКИМНА МИ |
Раденко Велинов |
| юшуржие |
юшурджии,въоръжени османски чиновници за събирането на десятъка |
Георги |
| я ша го кордиса |
закана към някого - аз ще го подредя, аз ще го оправя |
chokmanec |
| я ша та подкова адно хубаво тебе, та тук - таме ша стипаш |
така ще те подредя, че ще ме запомниш |
QnaM |
| яж и мольчи |
лаф по истински случай-една невяста от полските села се омъжила за родопчанин. веднъж седнали да вечерят цялото семейство със родителите на младоженеца. свекървата била приготвила и родопски клин. Младоженката много харесала клина и попитала как се казва това ястие. свекърът се подразнил, че по време на вечеря невястата говори и я срязал с "яж и мольчи" като се прибрала при майка си невястата и казала "ако знаеш майко в родопите какво чудно вкусно ястие ми сложиха да ям - казва се яж и молъчи" |
Костадин Пачеджиев |
| яла айтуф |
ела тук |
Стефан |
| яла да са ганчим |
ела да се гушнем |
Iliana |
| яла да та кудна |
ела да те целуна |
Стефан |
| ялате ве да ни доходаме не |
елате вие за да не идваме ние (с. Мугла) |
chokmanec |
| ялате да седим! - дой'щем, ялате и ве |
заповядайте ни на гости! - ще дойдем, заповядайте и вие |
HEYMOPEH |