за Родопите и родопския диалект

Гледам че за всяка дума се отваря нова тема. Хубаво ще е ако Райчо или Краси ги съберат тук. Така също ако може да преместите темата от "Предложения за сайта" за значението на една и съща родопска дума в раздел "Диалект".

Думата за която се сетих е "манаф". По точно когато четох вицовете тук се замислих над значението на тази дума. Доколкото знам по нашият край се използва за мъж със сексуални наклонности и към двата пола.
Направих справка-думата е с турски произход и означава продавач на плодове и зеленчуци или накратко зарзаватчия, което е също турска дума и е синоним на манаф.

Въпросната тема я преместих ама други подобни не видях ако съм изпуснал нещо ми пиши

Сетих се един много често употребяван израз но не знам точното значение на думата.
като пърле пред майка си.
Това пърле трябва да е малкото на някакво животно,но никога не съм се замислял

"Пърлето" си е бас бая магаре... това го ползват в Източните Родопи, знам го от баба ми Иринка /Господ да я прости/ от с. Мезек.

code681 написа:


То хубаво, ам кажи ся като каво е "бас бая"???

Сятих са я чи шъ мъ будалкаш. Поотгльодано /изкутено/ магарче! таман зафатило инате да прудава

Ам чи напишия в речника дьо....

"докундисвам"- обиждам, засягам Но се казва "чиляк докузда" В разговорната родопска реч понякога се чува и и докуздисани, докуздисан. Т.е. в нашия диалект,един човек, едно семейство или определена група хора, понякога внасят един или друг изговор на една и съща дума.Това го знам от лични наблюдения!

Бендиса ми каксо си я гльодам: "докундисвам"

superdiado написа:


Ам` че при нас има и друго значение.
Като те сполети едно такова рядичко и казваме, че "та е докундисало".
(с извинение нали, ама е човещинка - случва се побадноаш)