за Родопите и родопския диалект

Забайхутих са и забурих!Честита Нова Година врутем!!!Да е здрава и берекетлия,пък другото да е каще!!!

Да ни забуря да честитя Новата година!
Благодарско на Чича Веса за включването

Ей тува найдах сакво-такво:

nafaka-средства за прехрана; юр.алименти; сума,определена от съда за месечна издръжка;порцион.

taksirat-недостатъци,грешки,прегрешения,вина; юр.нарушаване.

Есва са от турски иначе четах чи нафако се използва в диалекта като късмет и добър и лош но се използва най-вече за добър късмет...

Съществува поверие, според което всеки човек трябва да изяде определено количество храна и да изпие определено количество течности през живота си(така му е писано), "да си сбере нафакота" преди да му "са наворши", тоест да почине. Например, ако дойде гост по време на ядене в някои райони на Родопите се казва "и той е имел нафако" или и той "си сбира нафакота", тоест нафако означава количеството, което човек трябва да изяде и изпие, както "му е писано".

Стрику Ангеле,
За млогу години!Млогу здраве и млогу късметь!

Дай да разясним на нашсе читателькове какво е "меснеть" оти съм мутьек и я ни знам...
Ама пишия и в речникан....

меснетъ- е пост, служба, длъжност Писано е в речникън, дяте!

superdiado написа:


Вай Стрико ша ма прощаваш(то ша да е на пустовете)я хас ни пугльоднах....

Ха сга да са включи и Чича Веса, дойде ми наюм за "чепрашик" я знам за адно женско дено е чепрашик ам как да му напиша точното значение ....не на женското дьо за чепрашик питам

E щом трева,чича енасреща!Чепрашик е опърничава,опака жена.Дал Господь такива и да не дава да ти е в кощата.Има адно дето са вика гьостерица.На чепрашик жена айнва ме е леко или да го не допираш с нищо и за нищо!!!

Чували ли сте някога израза " дай му саджаците" (или нещо такова " дай му саджака" ) Използва се като " увеличи музиката до края "

Сятих са за адна дума...."изгьормеди" аз я знам като значение-ще изтърбуши,ще повреди нещо
Не съм много сигурен дали само това са значенията
Дайте да видим каво е точно и да я всуним и нея в речника.

Коя част от дрехата точно са "копараните"?

П.С.Предишната дума я избистрихме със Захмана