за Родопите и родопския диалект

аз мисля,че думата означава ходене на пряко,по пряк път

Точно това означава , да минеш направо, без да заобикаляш

Ами по нас значи- кестерме= напреку

Така е.

Кестермьо си е баш да вървиш напреки, да не заобикаляш, оти иначе ша ти се уморят нужинките.

Чъ какво има да хи са чудътъ на кестермьота?! Баш атакво значъ!

По Хасковско, а и на други места, "на кестерме" означава на криво, косо. Инак по бабиния ми Добруджански край, за да те укорят какво правиш, казваха - "Всички наопаки - ти на кестерме". Разбирай го и тъй, и тъй. В тълковни и синонимни речници също се среща и като "направо", и като "косо".

Срещал съм тая дума, пак произнесена като кестерме (естествено не в Родопите) и за рибарска мрежа, но не знам дали не я бъркаха със серкме/сертме - мрежа, която се замята на ръка на плиткото.