за Родопите и родопския диалект

pinio написа:


Готово

Мерси много!

Сетих се за думата ПОДУР....В Стойките съм я чувал.Знам че е малко земно възвишение ама не съм много сигурен

Стрико Ангеле,чи кажи ти барем подур какво е....то мяса и другисе ни знаят

Поразпитах за думата "чемер" "Чемер ли тросиш да са втикаш?" Повечето хора са на мнение, че и думата и израза идват от чемерика. Т.е. "отровно били ли търсиш?" Става дума за чемерика.
Подур за пръв път чувам.Нищо не мога да кажа.Кажи го в някой текст!

Ами да го кажа в текст но включва и нецензурни думи та за това по долу казах че е нещо като малко земно възвишение или падинка....Стойченци да разпитат....

ам чемер не е ли атакво дет са запушва кацата отдолу,Оти яз съм чувал израз 'и за чемер ни станваш 'демек че нищо нестанва от нега,

На кацата галиба беше чембер....дето са начуква да са стьогне подзиме....

Не бъркайте двете думи. "Чембер" си е за каца, бъчва. Става дума за "чемер" с ударение на първото"е"Тази дума се употребява само в преносен смисъл, когато упрекваш някого за нещо, което е извършил. "Ни тросиш чемер да ходиш айтам!" или "Чемер ли тросиш да са втикаш айтам!"Интересен ми стана тоя "подур" Да не е "венерин хълм", а?
Ако е така какво цинично има? Има два вида говорене за женски и мъжки полови органи и за секс. Едниният е нормално, цивилизовано и компетентно.Даже и с чувство за хумор. Другият е просташко! Всеки сам за себе си, според възпитанието си и това дето има "в главона" използва в различни ситуации.

Една много приятна дума, която със сигурност се отнася за огромен процент българи в момента е "мърталисам" Чувал съм някои да го произнасят "мърталисвам"Ударението е на "и"Трудно може да се преведе еднозначно и с една дума. Това е състояние. Бедност, болест, умора, отчаяние,лошо настроение. Когато попиташ някой стар родопчанин: Как си? той може да ти отговори "Орта будала!"( сударение на последните гласни "а") Това също е състояние. Т.е.- мотам се, чудя се, нищо не предприемам,колебая се,не съм нито добре, нито зле. Не претендирам, че съм обяснил добре. Ако някой смята, че има по- добро обяснение ще го прочета с уважение.